Fitxa de la carta

Bar[celo]na, 18 de julio de 1824

Querida hija: te participo cómo la Ysabelita está casada con un americano. Esto te lo digo con reserva y no ha de salir de ti, porqe. no lo dicen a nadie. Desearía saber si disfrutéis de cabal salud y tantas cosas dirás de mi parte y Mariquita al niño qe., seguramente, sentirá mucho el calor y es me[nes]ter ir con cuidado qe. no le den nada de fruta, porqe. es muy mala para las criaturas de leche y, así, para ebitarlo, no dexarlo salir de buestra presencia para asertarlo mejor. Ya sé qe. tienes el Pep de Fanó y me han dicho qe. es muy alta, lo qe. dudo. Por aquí ace mucho calor. No sé cómo saldré de·[é]l, pues me tiene muy atropellada, porqe. me da unos cólicos trer[r]ibles. Expreciones de todos y tú las tomarás a medida de tu gusto.

Tu madre

P.D.: Mariquita me encarga le digas el remedio para aplicárselo, qe. te estimará mucho.