Fitxa de la carta

Bar[celo]na, 29 octubre 1826

Mi querida hermana: el dador de esta te entregará una docena de malones, qe. por casualidad pararon en manos de nuestro padre junto con otros, los qe. podrás comer mientras yo voy savoreando tus longanizas. Perdona o disimula de tan pequeño regalo, pero podrás tomarlos por ser con el más cordial efecto de este tu hermano qe., más qe. tú a él, te ama. Adiós, hasta el año qe. viene y quizá hasta jamás,

Antonio Roig y Torredà

P.D.: Si saves conservar bien los malones podrás gustar, pues de ellos hestá tener nuevo hijo y, si quieres hacerlo, hazlo como lo hacen en Valencia, qe. es colgados en el aire y hacer qe. no les toqe. el aire.

Querida Mariquita: ya sabrás cómo [la] partida de nuestro tío es orerá [sic] quanto antes y, así, harás el favor de estar pore venida para su regreso para volverte a ésta y, al mismo tiempo, harás un sumo favor a tu hermano si quando dicho nuestro tío pase por esa le haces pensar en traernos tres o quatro variaciones compuestas por Gelinel. No te descuides de esto, qe. es el único favor qe. este tu hermano qe. tanto te ama te pide,

Antonio Roig y Torredà

P.D.: perdona de la letra, pues boy muy a prisa por estar componiendo la maleta, tu hermano,

Antonio Roig

Adiós Mariquita, Adiós, hasta el año qe. viene y quizá adiós para jamás.