Fitxa de la carta

“Mi más estimado Miguel”

Va rebre les seves cartes a través del pistolet.

“…tengo una grande alegría el ver q[u]e has tenido umor para escrivirme un poco largo”.

Sense novetats.

Ella l’havia escrit a través del pare Bonet.

“…ya te habrá dicho todo lo q[u]e pasa en casa y puedes creerlo de todo q[u]e todo es la verdad. Has de pensar q[u]e poco a poco ya me lo esperaba todo lo q[u]e nos ha susedido y no me ha benido de nuevo lo q[u]e ha pasado. Encomendámoslo a Dios todo, q[u]e, con la ayuda del Señor, tendremos otro para nuestro consuelo”.

Li dóna les gràcies pel regal i per una criada, tot i que diu que, a aquesta, no agrada Barcelona.

“…Oy hasen las fiestas y todo pasa por casa. Las noyas están muy admiradas de unos nanos q[u]e hasen una comparsa y bailen. Otros hasen un castillo los unos sobre los otros. Los gustan mucho los gigantes pequeños y un bou q[u]e hase mucha po a la Consepsión. El padre Bonet ya te lo dirá”.

“Esta tarda pasarán bailando el baile de cascabells y están muy contentas y hestán jugando con los nois de casa Givert. La Fransisqueta muy alegre, pero su madre no lo está ni estará hasta tu llegada. Todo me caye ensima. Todo me falta sin tu compañía q[u]e tanto lo deseo”.

Que dongui condols a Gràcia Violo i a Magdalena. Resignació.

Li remet el bot.

Ella no paga els ordinaris. Que els pagui ell. Ella només va comprar a en Comadira un mocador i una nina per a la seva nena. Que el pagui ell. També havia de pagar el viatge fins Sant Feliu.

Ella no faria vi de la Torre a casa.

“yo ya sabes, todo lo q[u]e hases me está muy bien”.

Que la Manuela li portés les samarretes que s’havien de fer.

Records a Rosa Camps, Siseta, Teresa, sra. Antònia, Carme Girones i les que ell vegi.

L’esperaven na Mariquita i na Marieta Givert.

Abraçades de les filles i seves.

“Tu esposa q[u]e tanto te estima y estimará”.