Ficha de la carta

“Mi querido y estimado padre”

Desitja salut i ells la tenen.

Alarma dels familiars per la salut del Pepito. “por la última carta que recibimos de V. por el Pistolet y lo que nos ha dicho el Sr. Masot nos hemos alarmado mucho pues la mi sra. Madre estaba llorando y diciendo que nuestro querido Pepito estaba ya muerto y que V. estaba enfermo y que por esto se habían Vs. Ido a Gerona”.

El tal senyor Masot els havia dit que el nen no estava en condicions de fer cap viatge ja que era al llit i que el pare Rosés era malalt i transtornat. Les tals notícies havien alarmat tant la mare que havia perdut el domini de si, plorava i repetia que el Pepito era mort i el seu home malalt i ella estava transtornada. L’oncle Antoni, veient el panorama, els havia tranquil·litzat dient que el tal Masot era “un farsante que se complacía en hacer farsas”. La mare i ell havien anat a deixar cartes als ordinaris Melsa i pistolet i preguntaren pel pare Rosés i per Pepito i van asosegar-se davant les respostes que deien que el nen “estaba malito” i que el pare Rosés “bueno” i “Pepito jugando con las niñas”.

“Sobre todo, vénganos a buscar pronto”.

“Muchas expresiones a Manuelita y un abrazo a Pepito, memorias a Teresa y demás familia y V. reciba las de su hijo qe de todo corazón le ama y adora.