Fitxa de la carta

“Mi más estimado Miguel

Por el dador de la presente qe es Pistolet te remito un matalàs y todos los gismes de Papet. Hay alguna cosa des compuesta y podrás mandar componer y él estará contento. También ban las billllas bermellas qe tantas vegadas las demanava. También un gigante qe remena la barba y una capsa de cartró qe es dentro de dir matalás y dentro de ella ay una balsa y haguga del pecho y un habenico. Para la Manuela es. Todo esto es suyo y lo demás de la capseta de cartró lo dexarás a dita capsa qe son frioleras qe me embió musén Jaume y no las necesito. También te remito una capsa de fusta llena de fideos de los buenos para ti y otros para Papet, és dir, los fins són de Papet. Advierte qe los gruesos necesitan media ora de coura. Los altres lo menos un quarto de ora. Se han de posar con mucho caldo al fuego y no remenarlos. Un sesto con limones para si los nesesitas qe ya sabes ban baratas. Dentro de dit matal ban dos. Hay al cuxí de papel y de tela y de la Manuela la cocineras de Papet son novas qe las trovarás dentro de calax de mas Queradel guardarobas gran del quarto del armarias. Si nesesitas draps gran para Papet los encontras al guardarobas petit de dit quarto habajo de todo dentro de un fardo. Si nesesitas algún cuxí petit lo trobaràs al guardaroba del quarto del segundo piso de mas Quera. Te remito una balona para la Manuela junto con la bolsa y haguga qe todo es el regalo le hase su madre en recompensa del vien qe se ha porta con su padre y hermano y sobre todo qe tenga buen cuidado con todas las de casa, en perticular Papet y su padre. Sobretodo no te olvides escrivirme todo lo qe hagas tú el noy. Ya sé qe me ocultas algunas cosas de viestra salud, en particular de la tuya no me dizes nada, lo qe me tenido con cuidado. Hayer qe vi tu feliz llegada en Gerona, lo qe me está muy bien de ver qe estais en casa y podreis estar mejor y yo podré saber más notisias de vosotros más hamenudo. No dejas Pistolet ni Melsa de escrivirme todo lo qe pase en casa y en vuestra salud. En este momento hasen unos gritos la gente qe han llegado otros papeles qe te los incluyo. Son los qe son sueltos y los otros ya te remití de iguales y si no los has resivido te remito otros qe son juntos. En esta hay muchísima alegría. Parece qe la gente se torna loca pero hamí no me sirve de nad, siempre triste y sin alegría. Lo qe me consola es el pensar qe dentro poco tiempo podré hir en casa. Los fideos y son todos saparados. Los soldados son de papel qe la Catarina los y dóna para tallar. Dirás que la Carina diu no los dònia angú qe són seus. Escrívene si has resivido todo o no. Fraca. está muy contenta con sus pollitos y los escarnex. La Consepsión dize qe cridan a Papet. Expresiones de parte de todos y tú la tomarás con nu milló de abrasos de tu esposa qe tanto le ama y amará siempre.

Franca Rosés y Roig.

Pasarás lo escapalaria ha Papet.

P. S.: Querido Padre

Sírvase V. desir a Manuela que el domingo pasado fue el primer día de que se llevaron las balonas en la Rambla, como la que le enviamos y S. S. lo vió y la tía también”.