Fitxa de la carta

“Mi querido y estimado Padre”

Reben la seva de l’1-9 contents de veure que estan bé “y que mi querido Papet va mejorando de su enfermedad”.

Per la darrera rebuda (el 9-9) “supimos que Papet consevaba su gana y su alegría, y que Vs, continuaban sin novedad, pero nos puso un poco de cuidado su mala letra, porque mi Sra Madre nos dijo que que seguramente o V, estaba indispuesto o lo había estado, lo que nos hará estar en cuydado hasta tener otra carta de V, la que estamos esperando con mucho anhelo”

Sense novetat i amb salud.

“… salimos todos de quando en quando (no dejando nunca la casa sola, porque siempre o se queda la Catarina o se queda la Antonia) a pasear con la Tía o con la Abuela, las que nos vienen a buscar y salimos que son ya siempre las 6, porque Dolores y Siseta van a la enseñanza, las quales están muy contentas de ir a coser y siempre van deprisa para irse”.

“…hoy me llega por el ordinario Melsa un grupo de tres figuras que hize para enseñarlo al sr. Dn. Vicente Rodés y junto con eso presentarle el memorial, el qual ya estaba presentado, sinó que me dijo que cuando tuviese lo que quería enseñarle, que entonces le presentase el memorial y que todo junto lo presentaría a la junta de comercio y S.S. pasaré mañana a enseñarlo y presentar el memorial”.

“El Relojero aún no ha llevedado el redox y me ha dicho que mañana lo llevará, lo qe no creo porqe ayer hizo ocho días que ya lo havía de llevar. Después me dijo el jueves y ahora mañana. Cuando el mismo me lleve los diseños del de sobre mesa, se los remitiré a V. para ver el que le gustará más”.

Les notícies no podien ser millors. Li remetien 1 exemplar del Constitucional, perquè havien arribat 3 notícies i totes s’havien imprès, “pero la gente que luego que se hubieron imprimido acudió a la imprenta, no tiene fin, porque el sábado por la noche, serían las nueve y media, cuando hoímos un grito de un hombre (que se hiba hacia la Boquería corriendo) que decía la paz la paz. Al momento se llenó nuestra calle de gente que iban a esa casa de Brusi qual vendía el papel de la notisia. Luego oímos un chico que decía quién conpra el papel de la noticia. Nosotros oyendo esto, dijimos a Catalina que fuese a buscarlo y lo llevó, el qual no decía más que Maroto se había pasado con 16 batallones y con 4 compañías y 3 escuadrones de caballería, tres obuses de a 12 de lomo y todo lo de su mando. Hasta las doce hubo la calle llena de gente. El domingo en ésta se hizo repique general de campanas a toque de oración. Por la noche, luminarias por toda la ciudad y en la plaza de Sn Jaime, en Cap de Creus y en Plassa de Palacio hubo música y baile hasta las tres de la mañana y el otro o sigiente día hubo lo mismo, pero en nuestra calle ni se podía passar de tanta gente como había, pues desde Sa María hasta Cap de Creus no se podía pasar de gente, lo que fuímos a ver con el tío Antonio.

Ayer imprimieron también otro papel, el qual le remitimos”

Les festes i la primera notícia les tenien al Constitucional.

“Me olvidaba de que aquí cantaron el Tedéum”

“Se servirá dar muchísimas espresiones a la Manuela y un millón de besos a Pepe. También muchas espresiones a Martín y Aneta y demás familia y V. recíbalas de mis queridas hermanas y de Catarinana. Tómelas a su gusto de su hijo, que de corazón le ama y estima. Francisco Rosés y Roig.

P.D. No estrañe V. los borrones que hay en la llana anterior, porque las hermanas, haciendo cosas, han ensuciado la cartera y puse el papel sobre ella y quedó ensuciado y disimule la mala letra, que es así porque voy deprisa. Por no hallar ya los papeles de las noticias, le envíamos una hoja del diario suelto que hemos hido a comprar y no le envíamos el Constitucional”.