Fitxa de la carta

“Musén Jaume, muy Señor mío”

Les típiques expressions de salut.

“del sentimiento de haber de separarme de mi esposo junto con la Manuela y Papet en Palafrugell, por ver si cobrara su salud qe tanto tiempo hase la tiene perduda”

“ha pesar de tanto trastorno lo qr no puede ha figurarse nuestra aflicción qual hasido y Dios nos dio lo qe más nos convenga”

“se servirá enviarme por el biage póximo de Melsa una caxita grande qe dentro hay cosas de seda y está lligada, qual trobará dentro del calaix de mà dreta petit de la calaxera de Nostre Señor de la sala y altre capsa de fusta blanca y su achura es rudota qe la trobarà al harmari dels basids meus en lo quarto de las noyas. Dentro hay una gora de criatura, és de seda, qual capsas enviarà con todo lo qe hay adentro del mismo modo qe se en quentran dichas capsas las podrá posar en una capsa gran del quarto del terrat, sin tocar nada de lo qe hay ha dentro de dichas capsas. Dirá a la Taresa qe talvegada nosveremos quanto antes, pues en ésta no se habla más qe de la pas qe parese es nuy sierto. En ésta hay mucha alegría y dizen están aguardando las órdenes para hazer las fiestas y Dios haga qe nosotros las podemos haser en la Torre con la Corunilla y Raponchons. Dará expresions a la señora Antonia, Doña Roseta Camps y Siseta y Señor Terradas y V. las tomará a medida de su gusto. Me enviará un pañuelo grande, es de estam qe tiene unas ralas bermellas y negras y hase unos cuadros pequenitos de colores, es desir qe es el más grande y ruxut qe llaman panuelos de manta, qual trobará en lo calaix de baix de la calaxera de mi quarto. Es quanto se ofrese a su servidora Franca Rosés y Roig.

Dirá al masober qe Miguel lo trobará en Palafrugell y podrá anar allí le encontrará.

Dize qe Papet li proba mucho la estada de Palafrugell”