Fitxa de la carta

“Mi querido Miguel”

Acabava de rebre la carta d’1-9 d’ell. “la qe haguardaba con mucha impassiènsia por ver cómo pasaro buestro viage, lo qe estaba con muchísimo cuidado de modo qe el tomar tu carta me puse ha temblar de miedo por ver una mala notisia, pero he bisto qe todo ba bien y que Papet sigue con esperanzas de hir bien si es como me dizes a Dg.

No estrañes te diga esto. Es porque tu tal vegada no me lo dirías por no darme un disgusto. No te puedes ha figurarte la alegría que tengo de ver el modo de pasar el camino con su michca cuerna y no tener nada a D. g”.

No li explica res de la seva salud i tem perquè quan va marxar no estava gaire bé. Ells bé.

Havia rebut carta de ms. Jaume que li deia que en Jaume, masover de sant Medir, volia anar-lo a veure per parlar del que ell ja sabia.

Ms. Jaume ja l’havia escrit. Ella va dir que anés a Palafrugell que allí el trobaria.

Ella se n’alegra de les notícies bones.

“Juan Camalich me ha traído lo de Melsa y me ha dicho qe en la casa de la siutat había unos señores qe habían tenido carta de Madrí y dize qe ya está firmada la pas. El diario dize el tratado qe es Don Carlos se baya ha Inglaterra con su pensión y no podrá pretendre jamás la corona ni él ni sus hijos p la constitución del haño 1837 y p la Isabel reina como es y gobernadora su madre tanto como será menor de edad y los ofissiales si quieren ser vir la reina tendrán los mismos grados i sino hirse el estrangero pagándoles el mismo sueldo la España y si hay algunos des contentos se hunirán las tropas de Carlos y de Isabel todas contra los qe no queren estar en el tratado. En esta hay mucha halegría. En los cafés dizen no se habla de otra cosa, de modo qe si se berifica esto me pareze ya podrás dexar a Manuela y Papet en Gerona y después hirnos nosotros en casa con toda alegría.

No te olvides de escrime todos los pormenores de mi estimado Papet y li diràs qe la Fransisqueta dize ‘cadús a pape y bol mení’ y tu los dars de mi parte a la Manuela y li dirás me alegra de saber su buen comportamiento y sobre todo qe tenga buen cuidado con su padre y hermano qe hasí veré qe ya tiene juisio.

Expresiones de parte de todos y de la Catarina y yo te recomano un millón de besos ha Papet y dile qe fasia un collaret de taps para la mara y Nenatita y qe piense mucho con él.

Es quanto se ofrese ha esta tu esposa qe de todo corazón te estima y ama y amará Franca Rosés y Roig”