Fitxa de la carta

Lo meu nabot: responent a·la tua dech dir-ta que selebro las bonas notísias me donas de ta parenta, del felís part a tingut, del que te dono mil anorabonas y la donaràs a ta parent[a] de la noba filla, q[u]e Nostre S[enyo]r bos enco_manada y Nostre S[enyo]r bos en dexa beura tots aquells consuelos jo desitjo. Y me posaràs a·la obediènsia de ta parenta com a·la de ta mara y ton para, mas mamòrias. Mon parent és fora y te’n podàs pendra aquella norabona en tot carinyo com podàs creura. Jo quedo per serbir-ta, suplicant al S[enyo]r te g[uar]de m[olt]s a[ny]s, de Torroella y agost 15.

La tua tia que de cor te bol, d[on]a Maria Quintana y de Font

Narsís de Burguès i de Fo<no>nt, mon nabot