Fitxa de la carta

Nav[í]o s[a]n Joaq[uí]n en Cartag[en]a, 4 junio de 1799

Con q[u]e ya no existe? Amado hermano de todo mi corazón, ¿ya no tenemos padre? ¿ya no le bolveré a ver y no he podido recivir su última bendición? A lo menos la he merecido y sé q[u]e me la huviera dado. Sí, me la huviera dado p[ue]s me ha bendecido muchas vezes. Feliz tú q[u]e, a lo menos, te havrás echo conocer con tu esmero en asistirle lo mucho q[u]e le querías. Esto solo me havría consolado. Te confieso q[u]e estoy lleno de dolor. Ni los discursos de·la razón, ni los recursos de la religión han minorado mi pena. He llorado mucho, lloro y nada me alivia, sólo tus cartas me consuelan algo, p[ue]s conozco tu corazón [y] sé q[u]e no lo he perdido todo, pero devemos mucho a nuestros los padres y el nuestro se merecía particulares atenciones y sacrificios. P[o]r tu carta q[u]e me remitieron de Cádiz, fecha del 6 del pasado, tuve la primera noticia de su enfermedad, me la entregaron después de haver salido el correo pasado, y en este he recivido la del 8. Desde la primera estaba cierto del suceso. Tu modo de escrivir, la falta de carta del tío Martín, todo me hizo creher lo q[u]e ha verificado. Ya no me queda duda, y a pesar de esto nada me he consolado, a nada te puedo contextar, tampoco hasta q[u]e me sosiegue. Sólo te digo q[u]e he tomado de·los s[eño]r[e]s d[o]n Esteban Calvet e Hijo un[a] onza de oro p[ar]a hacerme el luto q[u]e me harás el favor de abonar a la ord[e]n de d[o]n Pedro Sala de Barcelona quando te avisen. Si quieres escrivir a Calvet, p[o]r si acaso, p[o]r razón de enfermedad o otra cosa necesito, te lo agraderé, y él tendrá confianza en lo sucesivo. Yo no puedo más, en otro correo te diré sobre el particular. No tomarás a mal tanto sentimiento, y q[u]e no te contexte p[o]r este motivo a todas tus expresiones. El corazón se me parte de dolor y las lágrimas no me dejan escrivir. Te recivo la palabra de q[u]e seas mi padre, yo te la doy de ser tu hijo. Creo [que] nos querremos como hasta aquí, a lo menos el corazón me lo dice assí. Te conjuro lo seas de la Ignacita. Dales a todos mil abrazos y manda a tu herm[an]o.

Benito

[P.D.]

No sé si entenderás esta carta, pero mi cabeza no puede más.