Fitxa de la carta

Navata, 10 no[em]b[r]e 1838

Fran[cis]co

Caro y dueño: com dende esta ta casa estich obrint las tuas furiosas espre[sione]s contra de mi, perquè ya diumenge pasat no vingué a eixa lo dador y, ab ellas, enredant més y més la tua conciència, sens advertir estem en vigílias del temps cuaresmal, desitjós de la tua salvació no puch ja prolongar més la sua vinguda (no obstant de tenir las mulas avisadas de llaurar) y, aixís, que no puch enviar cap tort, van tres o quatre rahims y me alegraré vagen de gana. També una empolla de tast y si mereix la aprobació de ton pare ja me pots encendrer. He tingut carta de Joseph y me diu que te ha escrit.

Per lo dador pots saber que acabem de sembrar, de consegüent espero me diràs ya la binguda del teu pare. Ya tinch escrita la cosa al oncle Quimet, però quietut, pregunto: ¿Y tu cuant vols venir? Ja veig te gratas al cap, pero resposem. La Paula me encomana memòrias hasta al paidó, la en diu las posa al cistell. A·lo demés qui ab una part qui a la altre, pero tots desitjan saber si la Nra. Mare de Déu del Carma ha procurat o no la tua curació ab tantas pregàrias que se li han dirigit regularm[en]t que, empeñant-nos nosaltres se desocupado altres tareas y no dorm tan fort com St. Ferreol # y veges que te se ofereix de est T. A.,

Joaquim