Fitxa de la carta

Fran[cis]co Plantés / Falgons

Bar[celo]na, 8 mars de 1842

Fran[cis]co y mon nou apreciat nebot:

La que acabas de dirigirme a lo estil que ella inclou, me dóna a conèixer la tua sensillesa /tant escasa buy dia1/despullada de tot cumpliment/y tant que abunda1/consequent a aquella, me he cregut autorisat de poder usar del tracte de tuturia, contextante ab llibertat de amich y ab franquesa de parent; aixís és que, después que ton cunyat Joaquim me participà vostre celebrat matrimoni (del que bos dono mil enhorabonas, desitjant que Déu bos concedesca una abundant gràcia pacífica y unitiba, derramant sobre vosaltres una centella de sas inagotables influencias), des de aquell momt. bas contarte entre los inscrits en lo llarch y voluminós catàlogo de mos nebots, de modo que, en lo que púguian alcansar las mias inutilitats, pots contar ab est ton nou oncle, diriginte a ell sempre que gústias y púguia jo servirte.

Ab esta ocasió, serveixte posarme a la disposició de tos pares als que, després de darlos mil enhorabonas per vostre felis enlace, los saludarás de part mia, ab tot affte., com y també a tos germs., no olvidante de ta chara esposa y estimada mia Clara y tu diposa y vejes en què pot complaurerte est ton oncle, segur se congratularà sempre, en qualsevol ocasió puga servirte

Rafel Moragas