Fitxa de la carta

Perelada, 12 abril de 1812

Querida esposa de mi corazón: hace una hora que he llegado en ésta, habiendo tenido un viage felicísimo. Ojalá que estos ayres me prueben, y que logre bien pronto un entero restablecimiento. Pronto haré una visita a mi padre y cuñado, pues nos proponemos correr bastante. Escríbeme por Dios de la salud de mamá, a quien saludarás de·mi parte y igualmente de·la de mi compañero de viage. No dexes pasar, te pido, proporción alguna sin escribirme, pues esto servirá de un grande consuelo a tu apasionado y tierno esposo, que cordialmente te abraza.

Narciso María de Burgués

P[ost] d[ata]

Respeto que el dador quiere más cobrar lo que yo le debo, en Gerona, que aquí, por no exponerse a ser robado por el camino, os serviréis entregarle quatro pesetas y media, que es la mitad, pues P. Ramon paga la otra mitad. Le entregaréis también nueve pesetas, que es el importe del alquiler de la mula, pues el mismo cuydará de entregarlas a Miguel Perruquer. Saludo a los hermanos y M. Ramon.

Dolores Xucrut y los ayxurimens yran de alló milló, el que de cor te puñega.

José Ramon

La Barrina està rabian, per obrir carreteras y perquè no se robelli la untarem ab un poch de llet de la reina.