Fitxa de la carta

Bar[celo]na, 8 no[viem]bre 1833

Estimado primo: resiví tu faboresida carta del 3 de los que contamos, en la que siento mochísimo el que te ayas cansado y molestado en aserme el cumplimiento de darme grasias por una cosa que no vale la pena, a·más que ya sabéys que podéys disponer de cuanto me partenesca como a cosa propia. Sentí muchísimo el trastorno que os causó la indisposi[ci]ón [que] le sobre_bino a buestra hija en San Feliu, salabrando muchísimo su alivio y trestorno no os dejería de daros al prensipio, sin saber lo que sería, y en lugar tan abondenado, en donde no ay ni médico ni butica, pero a Dios g[raci]as se alivió, que es lo que importa. Tengo una satisfacsión que mis apoderados conpliesen con su daver y conplasiesen como yo deseo.

Estimaré el que saludes a la prima y demás familia. Resiviendo bosotros las más finas expresiones de Siseta e hijas.

Mandando y disponiendo sin reserba de este primo y s[eguro] s[ervidor].

Joaquín de Prat San Julià y de Suelves

S[eño]r d[on] Narciso de Burges y de Guardia