Fitxa de la carta

Barcelona, 31 de mayo de 1835

Mi estimada tía: no sé si sabrá v[uestra] m[erce]d q[u]e me <me> han dexado cesante hace ya tres meses y, en verdad, q[u]e esta situación no es muy alagüeña para un padre de·familia q[u]e no cuenta con otros fines p[ar]a alimentar a sus hijos sino la ocupación de·mi carrera después de 27 años de buenos servicios y en situación ya de·no poder emprender otra, como suele decirse. Pero es preciso tener paciencia y conformarse con lo que Dios dispone.

Esta circunstancia me obliga a nicluir a v[uestra] m[erce]d la adjunta nota en demostración de·la cantidad de 2.868 r[eale]s de v[ell]ón q[u]e me quedó debiendo el difunto tío, como lo reconocerá v[uestra] m[erce]d p[o]r los documentos q[u]e van dentro de·la mencionada nota, y cuya suma me hará v[uestra] m[erce]d un gran favor si puede reembolsármela a su comodidad, quedándose v[uestra] m[erce]d en este caso con los citados documentos q[u]e le acompaño y como si v[uestra] m[erce]d quiere podré remitirle otros q[u]e de su misma naturaleza tengo aún en mi poder y no incluyo p[o]r no abultar más esta carta. Repito a v[uestra] m[erce]d q[u]e le agradeceré mucho si puede solventar esta deuda, q[u]e como v[uestra] m[erce]d conocerá tiene ya alguna fecha discurrida.

Consérvese v[uestra] m[erce]d buena y recibiendo mil afectos de mi esposa y familia queda·siempre de v[uestra] m[erce]d su af[ectísi]mo y ag[radeci]do amigo y sovrino q[u]e de todas veras la aprecia.

José Ign[aci]o de Pombo.