Fitxa de la carta

Gerona, 14 enero de 1838

[Nota]: Contestación a la del 4 del corriente.

Amigo Pombo: si mi situación huviese mejorado dende que le escribí mi última que u[ste]d cita en su estimada del 4 del que rige (la que recibí antes·de·ayer) no me abría olvidado de lo que dige a u[ste]d entonces, aunque ninguna obligación tenga de pagar las deudas de los que nada me dejaron, pero en lugar de mejorarse mi desdichada suerte, es cada día peor, pues q[u]e no ignorará u[ste]d que el mismo atrazo de pagas tenemos las infelizes viudas que los demás, pues son también 13 meses los que nos deven, y siendo mi único caudal o renta mi viudedad, estoy en el día tan aparada que no sé qué tendré que aser en adelante para poder supsistir. Nada más puede decir a u[ste]d por ahora, la que se a alegrado de saber de que u[ste]d y toda su amable familia (a·la que devuelvo las finas exp[resione]s que ellos me·envían) se conserven con buena salud, la que tiene quebrantadísima en la actualidad esta su aff[ectísi]ma y amante tía y amiga.

Mª Ign[aci]a Burg[ué]s de O’Don[nel]l.