Fitxa de la carta

Bar[celo]na, 17 de janer 1769

Mi duenyo y s[enyo]r: encara que la fortuna me ha negat ocasions del servey de v[ostra] m[ercè], las notícias que en alas de la fama se divulgan de sas prendas me animan per recòrrer a son empenyo y respondrer a las recomendacions que fou servit fer-me, dient-li que entreguí la sua expresiva carta a mi s[enyo]ra d[on]a Josepha, oferint-me a tot lo que fos de son agrado y, axís, li suplico que quant li escriga renòvia a dita mi s[enyo]ra d[on]a Josepha la recomendació y ma inutilitat. La s[enyo]ra pubilla està molt grossa, però ab bastanta agilitat. Lo s[enyo]r c[anon]ge Codolar ha estat molt temps en lella [sic]. Li feu entregar la carta y si bé ha vingut, penço no és per molts dies y aurà tingut resposta. En ordre a la recomendació per Domingo Puiggener registrat lo procès y lo enrredós de ell, aquí va la resposta y si se ofereix altre notícia avísia que lo serviré tant gustós com obligat.

En ordre a saber sobre lo fet y historieta de son gendre Vilar, és difícil el apear la certitut, no sols perquè no va per via de ocupació criminal sino per via reservada del acuerdo sino també perquè actualment lo s[enyo]r Gonsales, alcalde de Vich, és en S[an]t Boy per pendrer declaracions y se ignora el que és y en què consisteix la querel[l]a. Lo s[enyo]r Vilar està alegre a la apariència, si bé que diuen que és en Manlleu #. En esta, y com són vàrias las vagas veus que corren al saber de positius en tot, com ho vas inquirint lo avisaré. Mània y recados al s[enyo]r ardiaca. # a d[on]a Fran[cis]ca y d[o]n Joseph,

B[esa] l[a] m[à] de v[ostra] m[ercè], s[on] aff[ect]e s[ervi]dor,

D[o]n Fran[cis]co Xavier de Ciurana

[P.D.]: me he vist ab lo s[enyo]r Vilar y si és per cosa de quentos entre los Batlles o resultas de las opposicions al modo de construhir la iglésia per mi són sotjerias, quimerillas y espantajos y, per altre part, he sabut lo arrés mo era fort sino baix pena de 200 [lliures].

M[a] s[enyo]r d[o]n Narcís de Burguès