Fitxa de la carta

Barcelona, 18 de febrero 1840

Mi estimada tía: es en mi poder la suya del 2 corriente q[u]e no he contextado antes p[o]r no haber estado nada bueno en estos días, sintiendo sobremanera los males y disgustos q[u]e v[uestra] m[erce]d sufre y q[u]e ojalá pudiera aliviar o minorar como deseo.

Ya avisé a v[uestra] m[erce]d p[o]r mi anterior el cobro de Jover y Vila de los ciento cincuenta y ocho duros, diez reales, de q[u]e le di el oportuno recibo, reteniéndome los quinientos reales del amado Leopoldo y escribiéndole a mi hermana política Manuela, residente hoy en Teruel, p[ar]a q[u]e dispusiera de·la cantidad restante, embiándome de ello el oportuno recibo a favor de v[uestra] m[erce]d, q[u]e le remitiré al momento q[u]e lo reciba y sobre lo qual no debe v[uestra] m[erce]d pasar cuidado alguno.

Consiguiente a su citada carta del 2 he cobrado también posteriormente del mismo Vila y Jover noventa y cinco duros y dos reales de q[u]e también le he dado el correspondiente recibo p[o]r su resguardo, de cuya cantidad avísaré también a mi expresada hermana Manuela [cuando] disponga y me envíe el oportuno recibo q[u]e dirigiré a v[uestra] m[erce]d, indicándole al propio tiempo sea p[o]r completo de·su crédito, a lo qual creo se prestará como es conforme.

Aviso en mi anterior, y en ésta tengo dicho a v[uestra] m[erce]d, haberse reenbolsado y cubierto de·los 25 duros de Leopoldo. Me parece p[o]r demás el recibo, q[u]e, sin embargo, le·remitiré si así lo quiere.

Aquí también nos tienen pereciendo, pues absolutamente no nos pagan, debiéndonos hoy más de 32 meses desde 1835 acá. Sea todo p[o]r Dios.

Reciba v[uestra] m[erce]d mil cariños de mi familia y procure conservarse como se lo ruega y desea su mejor amigo y sobrino q[u]e tanto la aprecia.

José Ign[aci]o Pombo.