Fitxa de la carta

Sª Eulàlia Jiménez

Barcelona

Vich, 17 agost de 1844

Duenya y Sª mía: después de saludar-la, juntament que als demés de casa sua, M. Jaume, M. Fàbregas y demés amichs, passo a notificar-li, encara·que reservadament per ara (pues me convé no ho sàpian las del carrer del Bisbe) que la meva germana Dolores entre hermana del Hospital en la Congregació de las Hijas de Caridad, fundada per San Vicens de Paul, cual casa noviciat és a Madrid, ahont marcharà dintre algun temps.

Com en est negoci ha degut intervenir el director de ditas hermanas, que és canonge magistral de la catedral de esta ciutat, és precís fer-li un petit present y he pensat que cap seria més a propòsit que la pluma de plata que V. me guarda dins la sua escaparata. Li estimaré, pues, tínguia la bondad de entregar-la a la Sª Beleta, la que està encarregada de enviar-me algunas altres frioleras. Això, digui-ho a la Dolores, perquè si’n té ganas li puch fer de bo, però hauria de saber més de llegir y escriurer y aconsolar-se de veurer y tractar mals.

Sens més y después de saludar-los a tots, se ofereix a la sua disposició, est S. S. S.,

Q. S. M. B.,

Joaquim Salarich

P.D.: Acabo de recibir los dias de mi patrono. Estoy tan satisfecho de su comportamiento que no sé cómo manifestarles mi agradecimiento, pero V. vé la buena boluntad y me dispensará de hacerlo.