Fitxa de la carta

Bañolas, 21 de febrer 1845

Sr. D. Fran[cis]co Torra y Comarmena

Amich y d[ue]ño Fran[cis]co: (p. s.) Ja me afiguro pensareu qe. lo P. Sagimon se ha olvidat de correspòndrer a lo que haviam tractat los dos la vigília de partir de eixa casa. Esto és que jo vos escriuria, però no és aixís, sinó que lo motiu de no haver escrit antes és estat perquè al baixar en esta de Bañolas no vas poder veurer aquell subjecte a causa del mal temps que feia y, també, perquè se trobaba fora de casa, mes dimecres passat vas lograr lo poder-lo veurer y fer patar ab ell una llarga xarrada y lo resultat és que lo molestan terriblament per fer-li pendrer mula y de tantas que n’i ofereix[e]n no sap quina escollir. No obstant que ha passat a tractes ab una encara que creu que no se afectuarà y no haurà passat tan avan si jo hagués estat per estas terras. Però, ab tot, me ha dit que si·no se afectua me donarà avís y veurem qè. Per pendrer la que jo li aconsello ja creu ab la mia paraula si solament troba lo reparo en la diversitat de estils de un país a altre, que·[e]m sembla és una valenta bagatela. En fi, veurem lo que serà. Déu ho dispòsia com millor convinga.

En esta ha fet un poch de fret, que ha mort la flor de los ametllés. Ja me afiguro que aquí haurà estat mol major. Per hara la quaresma me proba molt bé y tinch molta gana, a Déu g[ràcie]s. Lo mateix desitjo per vos y per tota la demés família. Quant vejeu lo Pere de Masgrau li direu qe. no mènjia massas botifarras ni llangonisas, ja perquè no li fàcian alguna inflamació, ja també perquè no sigan acabadas quant jo tòrnia. Si voleu alguna cosa de esta escriviu pues sabeu que és tot vostre sense reserva,

Sagimon Puig

P.D.: mil saludos a tots, des del més gran fins al més petit. Lo Pau ja me afiguro que deu ser fora, però en cas de no ser-o, saludeu-lo ab tot afecte de part mia.