Fitxa de la carta

Vich, 16 setembre de 1843

Amich Joaquim: fins ara no te habia escrit, duptant de si rebrias las cartas, pero ara la necesitat me obliga a efectuar-o, pues·qe. estich sense roba. Ab això, si te es posible, desocupa lo baul xich dels papers de música y colloca-mi la levita, algún pantalon de joch, algún corbatí, camisas, mitjas y algún ratall del pantalón de paten, per adobar-lo. En fi, lo qe. comprengas qe. necesito y, acaba’l de umplir ab algun llibre y sobre la taula trobaràs papers qe. jo los habia preparat per portar-me’n y qe. són de la ópera. Si’ls coneixas embials y si·no, ficals tots los qe. y axia sobre dita taula. També podràs ficar-i los relotjes. Trobaràs las claus dintre del calaix de la taula. Si coneixes qe. corre algún perill, podrias embiar-los tots dos los bahuls. En fi, tu mateix. La capa bona està al teu penja-robas.

Si tu no pots y és fàcil qe. la Sra. Beleta o altre de la tua comfiansa o púguia fer ja te dona facultats, pues lo qe. costi ja t’u abonaré y si se’t presentan dificultats per traure’n, solament ab los pantalons ja pasaré.

Puja en esta que·[e]ns divertirem, pues qe. aquí me afiguro no estareu ab molta tranquillitat. Dona esprecions als coneguts y reblas dels de casa y casa tua y disposa de ton amich,

Bernat Puig

P.D.: Si comprens més prudent no embiar-o per ara, tu mateix, pues a·mi no’m ve a vuit dias.