Fitxa de la carta

Viva Jesús

Madrid, 6 de disiembre 1844

Mi apreciado ermano: después de saludar_te con la precente, paso a·decirte que el día que salimos de Barcelona, a·las dies de la nod noche llegamos a Va Lérida y las hermanas nos recibieron muy bien y bino con nosotras la apostolanta que ya nos estaba esperando. Allí estubimos tres quartos de ora y, en Zaragoza, estubimos sinco oras. Nos acompañaron a·ber la Virgen. Yo le pedí que te dé asierto en los exámenes y el mismo tiempo que yo sea huna berdadera hija de la Caridad.

Al salir de Zaragoza se puso a·nebar asta el llegar a Calata[y]ud, que ya ya abía amanecido el día. Emos tenido buen camino, gracias a Dios. Sólo emos tenido hun poco de frío. Ayer llegué llegamos a·las dies de la mañana en esta de Madrid. En el nobiciado nos an recibido muy bien y tenemos huna madre muy buena y amable. Cuando bayas en Vich as huna bisita de mi parte a·las ermanas del hospital y díles que estoy muy contenta y te pido que me encomiendes a Dios, que yo lo aré mucho por ti. Darás memorias de mi parte a los señores, a doña Ygnasia, Don Joaquín, Don Marianito y a musén Juan y a todos los conosidos y tú las recibirás de tu erm ermana que te aprecia y tus manos besa,

Sor Dolores Salarich

P.D.: Pondrás al sobre de las cartas de esta modo: A Sor Dolores Salarich, al nobiciado de las Hijas de la Caridad en Madrid.

Barna y desembre 10 de 1844

Caríssim y apreciat pa]e: vos remeto esta carta de Sor Dolores, perquè vejen que ha arribat bona y sens novedat (gr[àcie] al S[enyor]). Es regular encara tardaré a veurer-vos, perqe. hi ha molta pressa y encara ne tinch onse al devant. De manera que si tinch de aguardar torn ne eixiré a migs janer, però faré lo posible per enllestir-me més abiat.

Feu entregar la inclosa. Si tenim llonganisas envieume’n una o dos per dar al metge me regalà los llibres. Això me·u envien lo proscim.

Sens més, disposen de vostre fill, Q. S. M. B.

J. Salarich