Fitxa de la carta

El esplendor y ermosura del vervo en_carnado sea la posesión de su corazón, dirigiéndolo, encaminándolo por la senda pacífica de su eterna disposizión.

Amantíssi[m]o de mi corazón: reciví su carta de 22 del pasado con los dos quesos y le doy las grazias como puedo, pero más me a_legraría poderles dar un abrazo, o ha Vm. o al Sr. Jayme, pues haze muchos años que no los he visto y no querría morir sin verlos antes, pues me hago viejo y Vmds. caminan para ello, ya que N. Señor no proporciona los medios ni fazilita la deliverazión de sus voluntades para tomar estado, esso les convendrá p[ar]a salbazión de sus almas, que es lo principal, y, así, desde haora desisto de mis deseos de que tomasen estado, pues los quiero como Dios quiere y nada más.

Si·viene un chico de Tona o del Estayn pobre que suele pasar, llevará esta c[ar]ta con algunas cruzes. Dios N. S[eño]r los llene de sus vendiziones y g[uar]de en su·grazia. De S[a]n_tiago y abril 3 de 1754.

Todo de Vm. en Christo, Fr. Diego de Monse[rra]te

Sr. Dn. Sagismundo Fornt Tordera y R[ier]a