Bar[celo]na, 23 mars 1850
Apreciada Maria: respecte lo haber de ser yo lo dijous al matí a casa, no puch lo dimecres vespre venir en eixa ta casa, cuan no sia necesari y, aixís, podràs fer sortir la Pepa a Granollers per marchar junts, o bé lo mateix dimecres a las dos de la tarde al remal, ahont podrem trobar-nos per pasar a Tarrasa conforme habem quedat.
Es cuan v[ost]re aff[ectíssim]o [sic]. Saluda de n[os]tra part y tu disposa de t[on] s[egur] s[ervidor] que te ama,
Pere Fatjó