Casa Fatjó, 2 n[ovem]bre de 1850
Apreciada Maria: nos alegraria’m q[u]e esta vos encontrés ab perfeta salud, de la q[u]e gozem nosaltres, [a] D[éu] g[ràcies].
Solament q[u]e yo fa unas tres semanas que me vas cremar cuasi tota la ma, però si q[u]e ara ya va bastan[t] bé, g[r]àcias al S[eny]or, q[u]e est a estat el motiu de no haber pujat a veurer-bos. Al mateix temps, en atenció de q[u]e el noy digué al guàrdia q[u]e se creya·si·aniriam a buscar la mula, he pensat si tal vegada no la necessitàbau y, en est cas, te estimaria si me la podríau deixar uns cuants dias, los q[u]e pogueu, q[u]e lo podreu dir al miñó o, si·no, yo per tota aquesta semana me crech pujar y me direu el dia q[u]e la voldreu. Y al mateix temps, te estimaré diràs al noy q[u]e si sap un parell de furas li estimaria me digués el preu, si pot ser respecte haber-lo dit a Borrell. Espero saludaràs al r[evere]nt, noy y tota la demés família y tu lo rebràs de est ton cuñat y s[egur] s[ervidor] q[u]e de veras te ama,
Pere Fatjó
