Fitxa de la carta

Granollers del Vallès y febrer 28 de 1805

Querido Miquel: en resposta al teu apreciat de 20 del corrent, al qual no tinguí temps per·a contestar lo dijous passat, dich que, en effecte, lo p[are] Pere nos participà lo vostre casament y las satisfaccions que gosaban tots los interessats en eix nou acostament. Jo contestí a la sua ab la que vaix dirigir a eixa, persuadit de que ell tardaria algun temps en regresar a son monastir, però, ab lo p[rese]nt, repetesch lo que ab aquella carta, donat-vos de part de tota esta vostra casa y parentiu mil parabiens y acompañant-vos en lo contento que ha acarreat a tots eixa nova aliança, en la qual satisfacció nos prenem la part que correspon al bon affecte que professam a vostra casa y suplicam al S[eny]or còlmia de benediccions espirituals y temporals eix matrimoni per sa major glòria y ben_estar de tots. Tinch una particular alegria del contento de la tia Ignàsia y confio que la s[enyor]a Esperança, estim[ulada] del teu bon exem[ple], la mirarà com # sufrirà ab paciència las suas #mencias.

Celebram que a la s[enyor]a Esperança li pròbia bé eix terreno y que tots vos esforceu en divertir-la.

Acompaña’m a Thomàs y Agneta en lo contento per lo recien nat, los n’e donam mil enhorasbonas a ells y demés participants y desitjam que a tots los ne done lo S[eny]or los contentos que desitjan.

Nos alegrarem que la tia vaja acomodant-se del peu y, tal vegada, aquell ungüent que aportarem per ella y, a tu te proba, a ella li faria algun joch.

Thomàs alguns dias ha és en Bar[celo]na y esperam son retorn de dia en dia. Lo Evellí (que també hi era) pujà y tingué que retornar a Vich per algun temps y nos digué que ab son pare fou lo diumenge passat a S[an] Geroni a veurer al p[are] Pere. Los demés estam bons, a Déu g[ràcia]s y vos saludam affectuosam[en]s y vos saludam affectuosam[en]t. Nos posaràs a tots a la obedi[ènci]a de la s[enyor]a Esperança, qui podrà regonèixer-nos per sos ser[vi]dors. Déu te g[uar]de m[olt]s a[ny]s y mana a ton segur y aff[ectu]ós ser[vi]dor, Q. T. M. B.,

Joan Tor[r]ent y Pagès, p[re]b[e]re

Que[ri]do Miquel Buguñà y Monpeó