Fitxa de la carta

S[enyo]r d[o]n J[ose]ph Bertran, canonge de / Gerona

Mataró, 15 de janer de 1831

Amich y s[enyo]r: conforme lo q[u]e escriguí a Vm. ab ma última, per lo donad[o]r Pistolet, ordinari de eixa, envio a Vm. las 120 ll[iures] a fi q[u]e Vm. prenga la pena de pagar eixas 3 pencions, enviant-me Vm. después los tres recivos p[e]r lo correu, y ara bastarà q[u]e Vm. fasse quatre ratllas p[ar]a asegurar-me de q[u]e la partida queda en mans de Vm., pues ab Pistolet havien quedat q[u]e al presentar-me la carta de Vm. li pagaré los ports del diner y cartas. Per tant, no li entregue Vm. cosa alguna.

He sabut q[u]e Vm. ha estat mal. Crega que ho he sentit y, si vol venir a recobrar en esta sa casa, pues esta ciutat es menos freda q[u]e Gerona, hi serà rebut ab cariño. Axís me recomanan dir-li los meus fills, en particu[la]r Joaquim, q[u]e ab tot affecte lo saluda.

Joaquim Salavert, mon nebot, fonch en ésta, me digué q[u]e d[o]n Joseph Ventós estava mal, q[u]e patia molt. Jo no he pogut anar a Badalona, p[e]r estar també desganat dies ha y, de cerca 80 añs, lo fret me té rendit.

Als amich[s], s[enyo]r vicari gen[era]l, s[enyo]r sagristà major, canonges Dalgà y Aulet, s[enyo]r Vendrell, sens olvidar la s[enyo]ra germana de Vm. mil exp[resion]s y Vm. mane ab tota franquesa a est,

Son verd[ade]r amich y ser[vi]dor

Q. B. L. M. de Vm.

Fèlix Ant[oni] Campllonch y Guarro

[P.D.]: Dia 16. Después de haver escrit la antecedent rebo p[e]r mans del s[enyo]r Dorda la ap[recia]ble de Vm. de 12, que queda satisfeta ab son contengut. Sols dech añ[a]dir que, en quant a las prorratas dels tres censals, ja quedo antes ab las ss[enyo]rs Ventós, pues ab mon nebot Joaquim Salavert quedàrem que, p[e]r no prorretejar, jo pagaria ara y sempre las pencions de dits tres censals en los mateixos dias y fechas q[u]e las pagavan los ss[enyo]rs Ventós, a saver, de 2.000 ll[iures] ab f[e]cha de 10 7bre., lo de 1.100 ll[iures] ab f[e]cha de 14 de juny y lo de 900 ll[iures] ab f[e]cha de 28 juny de est any passat 1830. y axí mateix cada any en ditas diad[a]s. Pot expresar-ho o fer-ho expresar en cada recivo y seguiré sempre en dits dias.