Fitxa de la carta

S[eño]r d[o]n Luis de Ferrer. Vich

Figueras, 3 setiembre de 1848

Muy s[eño]r mío: con centimiento recivimos la infausta nueva del fallecimiento de su s[eñor]a tía d[oñ]a Teresita de Déu, q[u]e Ve. nos participa con la suya del 30 del p[róximo] p[asado], cual nueve [sic] hemos también recivido de su s[eño]r tío d[o]n Enrrique de Déu de la misma fecha. Acompanyamos a todos Ves. en el centimiento q[u]e no dudamos lo tendrá en particular su querida madre. Amiguito, nos allamos casi en ygual casso. Hoy emos dado sepultura a mi sobrina d[oñ]a Valentina Genover y de Batlle, esposa de mi sobrino d[o]n Salvador Genover, heredero de nuestra cassa de este nombre. ¡Pobre infelís! Parió antes de hayar [sic] un ermoso ninyo q[u]e muy robusto vive a las 5 de la manyana y murió hayer a la misma hora, dejando 4 ninyos con el recien nacido. El mayor de 5 anyos. En este infelís mundo no hay más q[u]e pesares y disgustos. No olvidaremos en nuestras pobres oraciones a su s[eñor]a tía. Deceamos q[u]e todos tengan los buenos consuelos q[u]e nuestro buen affecto les decea a sus s[eñor]es padres y demás a quienes con la restante familia saludamos con el mayor affecto y particular[men]te su s[eguro] s[ervidor].

Tomás Genover