Mad[ri]d, 18 de ab[ri]l de 1827
[Nota]: Contestada día 25.
Tía y muy s[eñ]ora mía: p[o]r mi am[ig]o d[o]n Mig[ue]l he savido la buena salud de V., q[u]e me ha complacido igualm[en]te q[u]e haber cumplido con mi encargo de poner en su noticia haberme calificado la Junta de mi arma de cap[itá]n de cav[allerí]a con la cruz, q[u]e asimismo me correspondía p[o]r mi constante lealtad, padecimientos, etc. Estoy persuadido q[u]e, seg[ú]n el buen afecto con q[u]e V. me honra, le servirá de plazer el q[u]e yo he tenido, viendo (aunq[u]e tarde) premiados mis muchos sufrimientos en favor de la justa causa y p[o]r lo mismo cumplo con mi deber participándoselo directamente, al propio t[iem]po q[u]e mi boda q[u]e efectué con una hija de d[on] Pablo Rodríg[u]ez de Infante, contador hon[orari]o de ex[érci]to y oficial mayor de pósitos del reyno, q[u]e se llama Rita, y nacimiento de un Miguelín de·los Santos, inª q[u]e con mi esposa ofrezco a sus órdenes.
Deseo tengan fin quanto antes sus quebraderos de cabeza y q[u]e como guste disponga del afecto verdad[er]o de este su sob[ri]no y s[eguro] s[ervidor] q[ue] s[us] p[ies] b[esa],
José Mª de Borrás y Valls Freixa
P.D.: Me tomo la livertad de incluirle la q[u]e he escrito a d[o]n Mig[ue]l, q[u]e p[o]r haberme avisado pasaría dentro breves días a Arenys. Se extraviaría a no hacerlo así, cuya franqueza espero disimulará su mucha bondad.