Fitxa de la carta

Madre y muy señora mia: celebraré su buena salut en comp[añi]a de la hermana Ana y demás. Yo, [a] Díos g[racias]s, buena, si bien que muy solitaria por hallarse Escoffet en·su travajo al Soto más de un mes haze. Tengo buenas noticias de su salut, aunque me·dice que está muy cansado. Dios quiera concluya presto para poder descansar, si bien que le encargo el que lo tome con frescura, que baia despacio, pero no·es de su genio aserlo assí.

Celebraré q[u]e v[uestra]·m[erced] tenga unas felicí[si]mas fiestas de Pasquas, si bien que no·serán con aquella satisfacción cumplida por no tener la comp[añi]a de Escoffet y puede q[u]e yo tanpoco la tenga. Por fin contentémonos con lo q[u]e Dios nos da, tomándolo con resicnación.

M[emoria]s a la hermana Ana, al primo Francisco, a·los de la Casa Pell y herm[an]a Serafina y mande v[uestra]·m[erced], mientras ruego a Dios por su vida y salut.

Pinos de la Puente, a 16 de d[iciemb]re

Su servidora Manuela Escoffet.

Mad[r]e y q[ueri]da d[oñ]a Isabel Escoffet.