Fitxa de la carta

Cadaqués, a 30 de d[iciem]bre 1776

Mi tía y señora d[oñ]a Manuela: si bien que he vivido olvidado en anunciarle las felises Pásquas del Nacim[ien]to del Señor, me alegraré que las aya v[uestra] m[erce]d logrado junto con la prima d[oñ]a Anita con toda felisidad y en gracia del Señor y con buena gana para gustar de·los pollos y buena caza, pues que aquí assí las hemos passado, bien que los fríos y tiempo inconstante nos tiene en casa aturdidos. Quiera Dios concederles el año próximo colmado de todas felicidades y, assimismo, las próximas Pasquas de Reyes, que me las prometo iguales si meresco ocasiones de sus preceptos, rogando al cielo nos g[uar]de de todos la vida m[ucho]s a[ño]s. B[esa] l[a] m[ano] de v[uestra] m[erce]d su sobrino y servidor,

Mig[ue]l Durán y Escoffet

Mi s[eñor]a d[oñ]a Manuela, mi tia.