Bernet, 26 julio [1844]
D[on] José Antonio Barraque[r]
Mi querido padre: he recibido con mucho gusto su carta en que me dice que u[sted] y mamá han llegado sin novedad, a Dios gracias. Yo estoy buena y contenta. El miércoles me cortaron el pelo y la trenza la tiene la señora Serra para enviársela cuando vendrá su papá. Escríbanme todos los correos y no estrañen que yo no les responda tan a·menudo, porque aun no sé nada. El dibujo no lo he comenzado porque ha sido preciso comprar todo lo necesario. Yo creo que mañana o pasado lo empezamos. Ya he visto un sermón en francés y le aseguro que me·costó mucho no reir, pero hoy he reído mucho con madama Serra, que me ha dicho que no qui_ere que con_sienta a la tentación de·reir en la yglesia.
Dará un abrazo a la maná [sic] por mi y a cada uno de mis hermanitos y les dirá que los estraño mucho y que ten_go muchas ganas de verlos. Yo ruego a D[i]os por ustede[s] y por ellos.
Adió[s]. Yo soy su más ama[n]tte hija,
Manuela Barraquer