Fitxa de la carta

[Està molt contenta de saber que les seves germanes Benita i Gracieta vindran a l’escola; “de la viruela no hay nada. Es verdad que ha habito mucha, pero aora ya no hay y por este motivo nos an echo bacunar a todas la salida del primer día del año. Se había diferido pero haora sabemos que serà el quinze de este mes”; “Me da mucha pena de haver tenido mal buletín, pero haré todo lo possible para que el trimestre sig[u]iente puede leer todos los artículos sin esepsión”; li continua escrivint en francès perquè li agrada més a Madama Quincieur al mismo tiempo porque me ha privado de escribir en español].