Fitxa de la carta

[Prega a Déu perquè curi al seu germà Miquel i a les seves germanes; envia felicitacions pel dia de la Concepció i de Sant Tomàs, nom del seu oncle; Respón al seu pare, sorprés que no hagi ascendit a la segona clase, sobretot en comparació amb Mercedes, que ha pasat de la quarta a la tercera: “Como Mercedes había estado en pensionado desde la edad de seis años, ella sabía ya quando ha venido todo lo qe. se aprende en la quarta clase y no le faltaba más qe. el saber el francés para poder estar más adelantada y si yo no he asendido a la segunda es porqe. Ninguna ha acendido a ella. Me parece qe. U. Duda de mi aplicación. Yo puedo asegurarle sin embargo que trabajo tanto como puedo y espero qe. el boletín del primero del año le dará de ello a U. noticias”; Parla de l’epidèmia de grip a Perpinyà: “hai más de diez mil enfermes y casi todo el pensionado la ha pasado de modo qe. ha sido preciso cesar las clases durante ocho días. Por lo demás esto no es nada de grave y ella ha sido mucho menos fuerte aquí qe. en Perpiñán”; “Benita ha estado en cama solamente un día; Li enviarà més endavant una composició de literatura]