Fitxa de la carta

Charíssim primo y s[eny]or: lo flagell de la casa delmera dona motiu a que esta noblesa, junt ab la demés de la província, pensàs en treballar a desviar-lo. A est fi diputa sis de sos indivíduos, que són los s[enyo]rs marq[u]ès de Castellvell, d[o]n Joan Fivaller, baró de S[an]t Vicens, Compte de Crexell, d[o]n Fran[cis]co Desvalls y jo, per fallanga[1], que diuen los pagesos, se acudí per la via gubernativa y, después de llargas y fundadas representacions al soberà, fou contrària la resulta. Se pasà immediatament a empendrer nostre defensa per medi de justícia, però no volgué aventurar-se est pas sens tenir a la testa de la demanda judicial alguns dels primers señors de la monarquia, dich grandes, q[u]e fesen cos a nosaltres ab motiu de tenir copiosas rendas de delmes en lo Principat. Lo poder portar-i als més señalats costa moltíssim temps y diligèncias. Per·fi se logrà y realment haurà cosa de un any que se introduhí lo judici y fou admesa per lo tribunal la demanda. Esta haurà com vuit mesos que pasà al fiscal y està encallada sens que las forsas del agent ajan pogut arrancar-li la resposta, tenint suspesas nostres operacions, sobre asistir-nos tanta rahó especial y privativa de la noblesa cathalana.

Se ha añadit a nostre lamentable situació la novedad de novals, que acabará de anhiquilar-nos. En estas circumstàncias ha conceptuat la noblesa que era indispensable que un o dos de sos indivíduos pasàs en persona a la cort a fi de conseguir algun alívio convenient, si és posible, ab la evidència que no pot tenir lloch la butlla de novals en Cathaluña, y adelantar a conclourer lo recurs judicial sobre delmera, fent-nos càrrech que és poch auxili per estas empresas lo de un agent de que fins hara nos hem valgut.

Esta projectada idea se posarà en pràctica si pot juntar-se un competent fondo perquè qui vaja en nom de tots puga tractar-se decentment com correspon. Se han format tres clases de contribució, ab la cota de buit doblas de or la primera, sis en la segona y quatre en la última, sent de la elecció dels matexos contribuyents voluntaris posar-se en la que li aparega. En effecte, casi tots los cavallers de esta ciutad y altres indivíduos que tenen delmes han entregat lo corresponent a la clase que elegiren, de modo que se han juntat y són effectivas cerca de cinch-centas doblas en or. Se tracta de fer-o entendrer als cavallers y demés decimadors que viuen fora de la capital, y estos s[enyo]rs de la junta que han encarregat se demanàs en son nom (pues que no pot fer-se ab altre formalitat, ni escriurer particularment a cada indivíduo per justos reparos que la sua transcendència regonexerà) te servescas fer entendrer esta idea als s[eny]ors que van compresos en la inserta nota y que, fent-los evidència de la importància del asumpto y de la puntualitat ab q[u]e han contribuhit estos señors de ací, procures inclinar-los a lo mateix, percivent dels que tingan a bé concòrrer a tan bon fi del bé particular y públich, las quantitats que vulgan entregar-te o nomenant un altre persona que·[e]t descanse y rèbia aquest diner, pues estos s[enyo]rs ben cerciorats de tas circunstàncias, de ta activitat, prudència y enteresa, se prometen lo major acert.

Si diuen que contribuhireu ab deu pesas de 8 per lo de la delmera y que no se’n ha vist lo fruit. Axò no dependeix ni del que demana ni del que litiga. La causa està pendent y seria gran felicitat guañar un plet de tanta importància ab solas catorse lliuras de gastos.

Te estimaré emprengas lo encàrrech ab la vivesa que acostumas y saps, repetint-te anticipadas las gr[àci]as de estos s[enyo]rs.

A la s[enyo]ra prima y demés de esta nostre apasionada família affectuosas expresions de part de d[on]a Ignàsia y fills y tu mana ab la llibertat que pots a qui és

ton cusí apas[ion]at serv[i]d[or] de cor,

D[o]n Ramon Ponsich

[P.D.]: Totas las doblas son de or.

S[enyo]r d[o]n Narcís de Burguès y de Font.

[1] Es refereix a una persona gandula.