Fitxa de la carta

Algeciras, 23 de octubre de 1788

Sobrino y querido mío: celebro por la tuya de 30 del pasado tu buena salud, conjunta la de tu muger y hermanas, ofreciéndoos la que disfruto sin novedad, con buenas noticias de mi casa de Sevilla, haciéndole presente a·mi muger tus expressiones.

En quanto al robo que me hicieron, he practicado quanto es dable, ya p[a]ra ver de descrubir quien (de lo que no encuentro rastro) como para excimirme de la satisfacción, la·que me·es mui dolorosa, sin comerlo ni veverlo. Tengo hechas dos representaciones y·asta la presente nada favorable hay. Lo cierto es que me descuentan de·mi paga, que me incomodan. Paciencia por fuerza asta que Dios quiera mejorar sus horas.

Tocante a·los papeles y notas que haz encontrado de tu difunto padre, qe. (que goze Dios) soy de parezer que los más verdaderos y legítimos sean la fee de bautismo de mi padre, que expressa assí: en 13 de agosto de 1690 nació en el lugar de Frumales Domingo Cabrero, hijo legítimo de Antonio Cabrero, natural del lugar de Begafría, etc. como tu, al·parezer me expressas lo tienes apuntado. Igual razón tengo yo por una noticia qe., siendo cadete, me embió mi padre a·instancias mías, la qe. aora no tengo a mano. Sí buscaré por concervarla y a·de·ser la·que me·ha de servir de govierno p[a]ra sacar el ylo de nuestra desendencia. Lo cierto es que mi padre fue castellano viejo del referido lugar del Frumales, obispado de Segobia. Que no sé por·qué, quando salió a servir a·el rey, se mudó el apellido de Cabrero en Cabrera, como su·merced se firmó toda la vida Cabrera y nos enseñó assí. Hemos seguido y cómo no hemos tenido oposición, seguimos.

No a·pensado nadie o no se a·podido lo que aora se va a emprehender.

Mi madre y tu abuela paternal, Dª Juana Ximénez de la Roza nació en Cádiz. Es oriunda de Tarifa, que está de Algeciras de 3 a 4 leguas. En·el instante que tenga dineros me paso a·dicho Tarifa y sacaré fee de bautismos, fee de casamientos y testamentos asta el quarto grado y, después, veremos lo que combiene.

En el interín voy a·solicitar lisencia para yr a Madrid, a·donde vendrá bien llevar los documentos de·parte maternal y quantos yo comprehenda sean necessarios.

Tocante a la apuntación qe. as encontrado de·los servicios de un tal Dn. Vicente Pasqual de Cabrera, hijo de Dn. Antonio, natural de Valencia, que murió de governador en·el castillo de Alconcher, en Estremadura, devo dezir no creo que el mensionado Dn. Vicente Pasqual de Cabrera tenga con nosobros ninguna conección de parentezco, por tener entendido que nosotros somos Cabrero y ess[os]·otros de Cabrera.

Mi hermano Antonio y tu padre tuvo mucha amistad, quando estubimos de guarnición en Valencia con dicho Dn. Vicente Pasqual de Cabrera. Se trataban de parientes y éste le dio a·tu padre el escudo de sus armas, que son tres cabras, tres estrellas, un castillo con águila o morrión en_sima. Assímismo, la esplicación de·ello: desde esta amistad comensó tu·padre a·firmarse Antonio de Cabrera y a·mi me hizo hisiera lo mismo, pero buelbo a·dezir no creo seamos parientes.

Yo sacaré el testamento de·mi padre, el·que me servirá de timón y govierno y, por él, hiré llamando a·los que vaya citando, que es lo·qe. comprehendo. Y porque en el corto tiempo que·yo estuve con mis padres, siempre le hoý dezir ser castellano viejo del lugar de Frumales, una legua de Cuéllar, obispado de Segobia, demostrando tener alguna vanagloria por ser castellano, que es la nobleza más limpia de España.

Con el tiempo, la paciencia y el dinero confío lograrás tu intento y, ya que Dios te a·dado combeniencias, harás mui bien de disfrutarlas con la mayor estimación, ya que nosotros la falta de medios, el hir siempre arriva y abaxo, sin domicilio, no nos a·permitido la suerte hazer diligencias, vivir en tinieblas, con la vanidad de que solo por ser militar es uno noble. Y·es una bana tontería.

En otra me estenderé más. O! Quanto me alegraría nos pudiéramos ver, conocer y ablar, que combersando se haría más. Sin embargo, todo se compondrá.

Se me a·hecho tarde y no puedo estenderme más. Para el venidero acabaré de contestar a·tus preguntas. En el interín, ofreze mis respectos con el mayor afecto a·los pies de tu muger y hermanas. Procuraré desenojar a·la Fero, que por omissión no la he respondido, siendo la causa mi indisposición y desazones, las qe. me han pribado de todo gusto.

Queda todo tuyo de corazón tu tío que de veras te ama y ver dessea,

Pedro de Cabrera

Mi q[eri]do. sobrino Dn. Antonio de Cabrera y de Carreras