Fitxa de la carta

Hostalrich, 13 janer de [17]79

Amich Hilari: de dia en dia estich esperant lo cobrar lo de Mataró, que és lo que ja pensaba haver-te pogut enviar en lo mes de desembre passat y cregas que no hi ha dia qe. jo no tinga un nou sentiment per veurer lo perjudici que’t causa. Estich també apretant per cobrar cerca de 500 ll. que me està debent lo comte de Aranda del temps encara de sa mare y, si dins pochs dias no me ix lo cobro, passo representació a París al conde perquè mània pagar-me. Al mateix solicito a tots mos deutors, però en est any no puch cobrar de ningú y si cobro és cosa que no val la pena. Jo faré tot esfors per enviar-te lo més prest la partida major que puga, si·no puch totas las 450 ll. ý estigas cert que cada [vega]da que tinch carta tua me quedo aveng[onyit] de no poder correspondrer com és just y com mereixes. Per Déu mortificat, que jo no pedré diligència per cumplir y mana sempre a qui es y serà sempre ton més agrahit amich y major ser[vi]d[o]r,

Dr. Joan Saurí y Tornés.

Amich Hilari Torrent