Bar[celo]na, 10 julio de 1824
Querido Miguel: muchísimo nos hemos alegrado de saver por la que acabamos de recivir de Fran[cisqui]ta, qe. todos estéis sanos y gordos, qe. es lo qe. importa.
En quanto a tertanas, se fabrican en esta de varias especies y de todo gusto. El ser o no volcadora de_pende de que el fuelle entre justo al botón de rueda y el carril, es decir, la distancia de las ruedas de una a otra es siempre la misma en todo carruage, porqe., si·bien se hacía qe. distasen más de lo regular sería más difícil de bolcar, pero tendría el incomodo de qe. por el camino no seguiría el carril de los demás y costaría más al caballo de tirarla. En quanto a qe. dónde se ponen los pies, sea de madera, vulgo empostisat, no·lo apruebo ya, porqe. sería más pesada la tartana y de mala visión y, poniéndose una piel de buey sin adobar, qe. se claba a todo el_rededor de la tartana, forma como una bolsa y llana, sin que nada pueda perderse, aunqe. cayga entre los pies y, en quanto a la puerta con bidrios, se hace como se quiere. Al presente no estoy informado del precio y me parece qe. por 75 ll. a 100 se tendría una de gusto y sería preciso saber también de quántos asientos la quieren.
Dos cartas he escrito a Estevan Huguet para saver el estado del asunto qe. le confié y tú le entregaste los poderes y demás te remití, pero de ninguna he tenido contestación ni jamás el menor aviso, cosa a la verdad muy impropia y poco conforme, por·lo qe. te estimaré te informes con dho. De qe. pasos ha dado y en qe. estado está la cosa, porqe. si·no a cuydado de nada se daría las gracias y me baldría de otro y si se ha cuidado y ocorre alguna dificultad, qe. tal vez sería por ser mi hijo, etc. practicaría los medios convenientes a fin·de llevar la cosa a su último punto, qe. es quanto se·me ofrece. M[emoria]s a Fran[cisqui]ta y un beso al traviesso Xavierito,
Tu padre Fran[cis]co Roig
