Bar[celo]na, 21 juliol de 1824
Querido Miguel: quedo enterat de las circunstàncias de tartanas, ja de vista y ja per informes del #re vas fa. Al present n’i ha 4 o 5 novas per vendrer molt bonicas, ab portallera a detràs per posar-i vidres y sols faltaria fer-i posar lo empostisat dels peus y al[s] costats no hi posan fusta sino una tela pintada, perqe. síguia més lleugera y fa lo mateix efecte qe. fusta, perqe. res per caurer ni pasar lo aire, però lo fabricant diu que fa ruido, per qual motiu molts qe. ho tenian de fusta ho han fet traurer y posar-i bosas espesas y ab paluts a sobre queda tapat y privat lo aire, y de poder-se perdrer res. En quant a caixetas, sota los banchs no pot ser perqe. los banchs estan sobre corretjas que·[e]ls aguantan y fa que tenen suau moviment, lo que jo ho tinch ben esperimentat. Altrament seria lo mateix moviment qe. de un carro, ni més ni menos, però ara totas los de particulars se fan ab corretjas y, per això, no són ni més ni menos bolcadoras. Per suplir la falta de caixe[tes] si fan fer unas grans bosas a devant y als cantons de detràs y, aixís, sa ha fet guarnir D. Magí Vilallonga, qe. saps és home de gust. Los fusells són tots de fusta y si lo volen de ferro se hauran de fer las rodas de nou y pagar lo fusell, descontant lo que val al de fusta, però lo fabricant diu qe. no té cap avantatge qe. sie de ferro y té lo inconvenient que si se romp, com succeheix, pochs lo saben adobar, y de fusta per tot se’n troban. Jo sols hi miro lo avantatge de que no surt a dintre entre peus, perquè li donan la torta y pasa a desota la fusta, bé qe. si’s volia també se faría de fusta ab la torta, però miro qe. no seria tant fort. Me apar seria útil fer fer una sombrerera, que no sols seria bona per posar-i sombreros, sino per moltas frioleras de dona y criaturas. Als cuixins dels banchs y respatllers me #car los faria de vellut de Utrech, per estar bé y duraders. Jo anaba errat de mitjas # al preus, pues de las unas me volen 150 ll. y de las altres 160 ll. Es quant puch informar-te de tartanas y escriuràs lo destermini per tornar jo resposta. M[emòrie]s a la Fran[cisque]ta y un beso al nieto.
Tu padre Fran[cis]co Roig
