Q[ueri]da prima: por la povilla Olivá que he visto a Cadaqués he sabido se te avía estropeado el otro pie y deseo se te haya mejorado enteramente.
He hecho un paseo por el Empurdán, Selva y Cadaqués, me a provado perfectamente, abiendo desterrado mis impertinentes quartanas.
...sobrina, hija de mi coñada Coloma q[u]e conoces, quiera su marido comprar una casa que hace muchos años que viven en ella perteneciente a los monges de S[a]n Pedro de Roda, que después se avían trasladado a Figueras, y, como dicha casa cituada al pueblo de la Selva debe ponerce al público subasto para venderce al primero de noviembre próximo, quisiera me hicieses el favor de empeñarte con tu hijo Narciso a quien saludo con el mayor effecto y con el s[eño]r Mirallas, a·fin que quedace dicha casa favor de mis sobrinos Juan Verges, de la Selva de Mar.
Recive expreciones de mi esposo y familia y queda para servirte esta tu prima y amiga que te quiera
Teresa Clapés y Cassañas
P.D.
Mis effectos a·la tía Ignacia
y a tu hijo d[o]n Francisco
