EPICAT

Letter file

De Narcís Oleguer de Burguès i de Prats a Francesc de Camps i de Prats

Sender
Burguès i de Prats, Narcís Oleguer de
Recipient
Camps i de Prats, Francesc de
Date
July 7, 1742
Origin
s.l.
Destination
Girona
Language
Catalan
Topic
Family conflicts
Subjects
family conflict
Epistolary
Epistolary of the family Burguès
Section
Burguès Family Section
Signature
AMGi, Fons família Burgués, Coromina 1
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Standard (10 x 15 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Javier Antón

Caríssim Pº: vist lo contengut de ta carta, te dich que jo may he duptat tot lo que·[e]m dius en ta carta de ton bon afecte, però tanpoch tens tu de duptar que·[é]s precticara lo que·[e]t tinch dit, però com assò vull cia tan voluntari com te tinch explicat, esquinsant lo paper no hi ha res a dir y lo que dius de aver-me aconcellat hi aconsellar-me no te té de saber mal, pues estas cosas tu no las anten bé y és precís valer-ce dels juristas per anar cegur cegons lo ànimo y intenció en té, que estos diuen lo que hi ha y pot sucsehir en las dificultás un sé y, a voltas, ab totas estas pretencions encara no basta y hi ha ruidos. Per fi bet lo paper me demanas, lo que me avisaràs ci hi tens res a dir a que ce practique axís y es precís lo dar providència, pues ce deu satisfer y jo tanbé dech manester diners, pues n’e estich censa. És quant dec dir-te, sols falta dir-te encara que ja ta tinch sicnificat que a Corominas no vull tractar res ni vull hi aje res a dir cinó, ci apar bé com dic, anar-o precticant y, per so, me escriuràs ci hi sens res a dir. Suposo no baxaran més de las 3 cavalcaduras. Vosaltres haureu de manester que en est cas jo tinrré de buscar-ne las 2 dec manester y quedo teu com cenpre y com dec, pues no puch dilatar-me per esperar la carta. Vale. 7 juliol 1742. A Pº mas cordials memòrias.

Senper tuus.

De Burguès y de Prats

 

Pº y s[enyo]r r[everé]n Fran[cis]co Camps, a[rdia]ca.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .