Bar[celo]na, 9 julio de 1841
Mi querida hija: recibí tu carta del 30 y veo disfrutéis de igual salud. Tu hermano siente mucho no saber de fixo el día qe. saldrá de ésta y solo puede decir qe. el 16 por la tarde o 17 del qe. rige por la mañana llegará a esa si no ay novedad y apresiamos muchísimo los deseos qe. tenéis de salirle a recibirle, pero no tenéis qe. molestaros porqe. la estasión es muy rigorosa. Cumplí con tu encargo. En cuanto el bacalao, por aora no ay de bueno. Es cuanto devo desirte. Mil vesos a·las menudas y espresiones a Miguel y las tomarás a medida de tu y disponet de tu madre qe. de corazón os ama.
