Bar[celo]na, 7 de oct[ubr]e de 1841
Sr. D. Miguel Rosés y Roger
Gerona
Mi querido hermº: he recibido tu favorecida y, en cuanto a su contenido, debo decirte que, no pudiendo ir yo a encontrar a González, fue Casals y le dijo González qe. este mismo correo te escribiría y qe., como en tu pleito, en un mismo día se dieron dos sentencias, no sabe de cual de las dos quieres la certificación y, así, en caso de qe. no te escriba, puedes esplicárselo o escribírmelo para qe. yo se lo esplique. Todas las escusas qe. dá por no haberte escrito son falsas, entre otras dá la de qe. yo no hace ocho días qe. le entregué tu carta atrasada, cuando por la carta qe. yo te escribí verás cómo el 17 del p[róximo] p[asad]o mes se la había entregado.
Os remito el edicto qe. se publicó en esta antes de abrirse la universidad, inserto en el Diario de Brusi de 19 del último seti[embr]e, según el cual veréis lo dispuesto sobre universidades al fin de la página 3.774, qe. es lo qe. al presente se observa y, como veréis, Javier antes de matricularse debe sufrir, como todos los qe. pasan a facultad maior, un ecsamen de latinidad, por lo qe. es indispensable su persona p[ar]a matricularle, pues qe. aun sin dho. ecsamen, sería preciso qe. él viniese a matricularse, por ser la matrícula acto personal. En cuanto al tiempo, ya verás qe. se concluie en 31 del qe. rige. Es cuanto me han informado y puedo decirte sobre el particular.
Nos alegraremos qe. la Fr[ancisc]a salga pronto del paso, a quien saludarás junto con la demás familia de mi parte y de la S. madre y dispón cuanto se te ofrezca de tu hermº qe. os estima.
Antº Roig y Torredá
[P.D.]: Decidnos si Isabelita habla todavía.
[P.D.]: Después de serrada la pnte. hemos recibido tu apreciada de 5 del qe. rige con la plausible noticia del feliz alumbramiento de Fr[ancisc]a, de lo qe. os damos mil parabienes y, principalmente, por haber salido un niño. Desearemos qe. madre e hijo sigan sin novedad y recibid mil felicitaciones de mamá y, sobre todo, procurad a conservarle. Veo qe. el nuevo método te va bien.
