EPICAT

Letter file

D'Antoni Roig i Torredà a Francesca Roig i Torredà

Sender
Roig i Torredà, Antoni
Recipient
Roig i Torredà, Francesca
Date
October 25, 1826
Origin
Barcelona
Destination
Girona
Language
Spanish
Topic
Friendship
Subjects
brothers, business, food delivery
Relative sender - recipient
brother sister
Epistolary
Epistolary of the family Rosés
Section
Rosés Section
Signature
AHG, Fons Rosés, Patrimoni Rosés, 33/240
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Javier Antón

Bar[celona], 25 octubre 1826

Querida hermana Francisqueta: hemos recivido las longanizas, de·lo qe. te doy mil gracias. Ayer las gustamos junto con Vergoñós y han parecido a todos muy delicadas, como en efecto lo son. Yo no hablé más qe. me hiciese la mamay un par para pasar el camino y veo qe. tú me envías ocho y qe. tal vez te habrás quedado sin ninguna para qe. tu hermano pase mejor el camino. Yo no pensaba qe. un hermano mereciese tanto de una hermana, pero de una hermana tan bondadosa como tú nada más puede esperarse, pero si lo hubiese savido no hubiera escrito nada, porqe. no quiero qe. desproveher la dispensa de una hermana. Ya he dicho que te doy infinitas gracias y qe. han sido de mucho gusto que no pueden ser más buenas de lo qe. son, pero de tus manos no puede salir nada de malo. Expresiones a la mamá, hermana y Miguel y tu toma los más sinceros abrazos de este tu hermano qe. te ama,

Antonio Roig y Torredà

Querido Miguel: si la relación del esperto es conforme a lo que se espuso con el escrito que motivó su nombram[ien]to, has cuentas que quedarán burlados esos rudos maliciosos de S. Daniel. No me faltan medios para el S. inten[den]te y, así, puedes remitir los papeles que indicas, qe. se hará lo posible para el logro, que como no sea cosa de pedir dinero, mucho será qe. no se consiga, como depende su mano y no sea opuesto a lo prevenido por R[eale]s Decretos. Me figuro lo atareado estarán esas mis hijas y consorte, unas con bordar el baquero y otra con componerse y aparejar los atavíos para los vailes y comedias, y Xaviercito y Manelita con variar la silla de lugar y pasarla de unas manos a otras. Darás un beso a dhos. y tantas de memorias a aquellas,

Tu padre

Nota
També és remitent d'aquesta carta Francesc Roig i Silvestre i receptor el seu gendre Miquel Rosés i Roger.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .