S[eñ]or d[on] Pedro Gil
Barcelona, 21 agosto 1838
Muy s[eñ]or mío y de mi mayor atención: participo a V. una cosa que apenas podrá V. creer, pero ello es así. Ya sabe V. que pertenecí al Batallón de la Blusa (¿a que viene eso? Dirá V. interiormente), pues sepa V. que los individuos de d[ic]ho Batallón se comían los chiquillos, pero yo a·pesar de todo eso no he sido tan bárbaro ni irreligioso que no me haya acordado alguna vez del primer precepto que Dios impuso al hombre en su creación: “Crescite et multiplicamini”. Obedeciendo, pues d[ic]ho divino mandato y (1) “deseando hacer algún niño” más bien que comerlo, el 14 del actual me inscribí en la cofradía de los casados.
Disimule V. el estilo jocoso, frayluno y, deseándole un feliz regreso (cuando sea) mande V. de su af[ectísim]o y s[eguro] s[ervidor],
Q[ue] s[u] m[ano] b[esa],
Jayme Giral
[P.D.]: Toda su familia está sin novedad
(1) reservado
