EPICAT

Fitxa de la carta

De Narcís Oleguer de Burguès i de Prats a Francesc de Camps i de Prats

Remitent
Burguès i de Prats, Narcís Oleguer de
Destinatari
Camps i de Prats, Francesc de
Data
4 de febrer de 1744
Origen
Estanyol
Destí
Girona
Idioma
Català
Tema
Conflictes familiars
Temàtiques
conflictivitat familiar, relacions pares-fills
Epistolari
Epistolari de la família Burguès
Fons
Fons Família Burguès
Signatura
AMGi, Fons família Burgués, Coromina 1
Suport
Paper
Nombre de fulls
1
Descripció física
La carta fa de coberta
Autoria de la fitxa
Javier Antón

Caríssim Pº: vist la carta te dich que no són estas determinacions cosas de executar-se ab promtitut, pues ci las cosas repensadas y executadas ab son temps may són estadas prou pensadas, pues després en moltas ce tupan aquivocasions y dificultats, però avent un poch reflactit ab lo poch temps he tingut y ab la presa se’m solicita la resposta t’e reflactit per veurer de dar-te gust. Me aderiré en concordar ab mon fill, ab la suposisió que ha de cer ab acte, a fi de que altre vagada no quedesem mals com ab lo pasat ajust que los dos havíam fet y firmat. Y est acte de ajust ha de consistir en que jo cediré al dit mon fill lo us_de_fruyt de tota ma eretat y bens que me reserví ab los capítols matrimonials de ell y de sa muller, a exeptació desta casa y terras que abito en Estanyol y que dit mon fill y sa muller promètian pagar-me las 150 ll[iures] ab los pactes ce hallargarà a dit acte, y de prestar-me los alimens nesesaris a mi y ha mon criat, que no cerà al que tinch tot lo tems. Vull estar a Corominas ho hahont ells abitaran y que dit mon fill tinga obligació en pagar tots los deutes, censals y pencions que jo tinc fins lo dia ce farà lo ajust o tracte lo dauré, que és quant per dar-te gust puch fer, exposan-me a prous cosas poden sucsehir, pues cada dia de qui sadex ce behen y, per poder en cer la Pàsqua, anar a dar alguns ab[raso]s a la mia dona, suposat ella no no li apar abitar en esta, que·[é]s pròpia habitació. Desitjo en cas vinga bé se vinga bé en assò ce cominique a ella ans de executar-ce, perquè no vull tinga res a dir. Tanbé és presís ans ce’m fassi una casaca, xupa y calses de panyo, perquè estich nu de tot, que lo demés sobre estar nu de tot me aniré fent de lo que·[é]m reservo com padre y, en cas en cer allà Sisó y convingan en assò, poder remetrer procura a tu ho altre per firmar y vull veure firma ab carta ho altrament de la mia dona que li està bé. És en supstànsia ma resolusió a fi de dar-te gust, com dic, y exposar-me a lo que pot sucsehir y restant com cenpre teu de cor ab desix de conplaure’t prego al S[enyo]r te g[uar]de, desta tua, Estanyol, 4 de fabrer 1744,

Tuus ex corde

De Burguès y de Prats

 

Caríssim Pº y s[enyo]r d[o]n Fran[cis]co Camps, a[rdia]ca de la Celva

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .