EPICAT

Letter file

De Narcís Oleguer de Burguès i de Prats a Francesc de Camps i de Prats

Sender
Burguès i de Prats, Narcís Oleguer de
Recipient
Camps i de Prats, Francesc de
Date
February 4, 1744
Origin
Estanyol
Destination
Girona
Language
Catalan
Topic
Family conflicts
Subjects
family conflict, parents children relationships
Epistolary
Epistolary of the family Burguès
Section
Burguès Family Section
Signature
AMGi, Fons família Burgués, Coromina 1
Support
Paper
Number of sheets
1
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Javier Antón

Caríssim Pº: vist la carta te dich que no són estas determinacions cosas de executar-se ab promtitut, pues ci las cosas repensadas y executadas ab son temps may són estadas prou pensadas, pues després en moltas ce tupan aquivocasions y dificultats, però avent un poch reflactit ab lo poch temps he tingut y ab la presa se’m solicita la resposta t’e reflactit per veurer de dar-te gust. Me aderiré en concordar ab mon fill, ab la suposisió que ha de cer ab acte, a fi de que altre vagada no quedesem mals com ab lo pasat ajust que los dos havíam fet y firmat. Y est acte de ajust ha de consistir en que jo cediré al dit mon fill lo us_de_fruyt de tota ma eretat y bens que me reserví ab los capítols matrimonials de ell y de sa muller, a exeptació desta casa y terras que abito en Estanyol y que dit mon fill y sa muller promètian pagar-me las 150 ll[iures] ab los pactes ce hallargarà a dit acte, y de prestar-me los alimens nesesaris a mi y ha mon criat, que no cerà al que tinch tot lo tems. Vull estar a Corominas ho hahont ells abitaran y que dit mon fill tinga obligació en pagar tots los deutes, censals y pencions que jo tinc fins lo dia ce farà lo ajust o tracte lo dauré, que és quant per dar-te gust puch fer, exposan-me a prous cosas poden sucsehir, pues cada dia de qui sadex ce behen y, per poder en cer la Pàsqua, anar a dar alguns ab[raso]s a la mia dona, suposat ella no no li apar abitar en esta, que·[é]s pròpia habitació. Desitjo en cas vinga bé se vinga bé en assò ce cominique a ella ans de executar-ce, perquè no vull tinga res a dir. Tanbé és presís ans ce’m fassi una casaca, xupa y calses de panyo, perquè estich nu de tot, que lo demés sobre estar nu de tot me aniré fent de lo que·[é]m reservo com padre y, en cas en cer allà Sisó y convingan en assò, poder remetrer procura a tu ho altre per firmar y vull veure firma ab carta ho altrament de la mia dona que li està bé. És en supstànsia ma resolusió a fi de dar-te gust, com dic, y exposar-me a lo que pot sucsehir y restant com cenpre teu de cor ab desix de conplaure’t prego al S[enyo]r te g[uar]de, desta tua, Estanyol, 4 de fabrer 1744,

Tuus ex corde

De Burguès y de Prats

 

Caríssim Pº y s[enyo]r d[o]n Fran[cis]co Camps, a[rdia]ca de la Celva

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .