Ficha de la carta

Bar[celo]na, 3 octubre 1839

Mi estimado Miguel: son la[s] 4 y media de la tarde de la misma fecha qe. la tuya. Me ha surp[r]endido el verle Candaler, porque pensaba que tú habrías venido con él, lo ha_brías asertado, qe. han llegado en 5 oras y media. El hermano de Tomás de San Gordi me hechó una visita de tu parte, lo qe. me alegrado el ver que estás sin novedad, como nosotros, a D[ios] g[racias]. Me ha dicho qe. pensabas benir con el medio terranio, pero será menester qe. te hasegures si te querá llevar, qe. ya sabes qe. dan muchos chascos y si él no te quiere yo me bendría con otro hasta Areñs. Ya sabes qe. se ba seguro, seguns dizen todos los qe. transitan, sobre todo te pido porqe. no te bayas más en Gerona sin venirte en esta de Bar[celo]na, qe. no te puedes ha_fiurarte mi inpasiencia, qe. temería caer mala de tanto qe. pade[z]co de oprasión de cor, qe. en las noches apenas como de tanta inpasiensia de qe. no puedes venir. El ver a Tomás y ver el tan prronto qe. han llegado me ha·dado una embidia de ver qe. tú también podías haber estado en casa. En fin, tengo qe. tomar mucha pasiensia, qe. quando tu saldrás sin qe. yo te compañe ya no lo cr[e]o qe tú lo beyas jamás, jamás y nunca, qe. yo padesco lo qe. no te lo puedes hafigurártelo y sería mi desgrasia. Así lo conosco. Dios no lo permitirá qe. nos saparemos jamás. Darás memorias a la Teodor[a] y le harás una visita de mi·parte y a·la Manuela y tuyas Antonia. Tú tomarás un millón de habrasos de corazón de tu esposa qe. tanto te estima y ama y amará si_empre,

Fran[cis]ca Rosés y Roig