EPICAT

Letter file

De Francesca Roig i Torredà a Miquel Rosés i Roger

Sender
Roig i Torredà, Francesca
Recipient
Rosés i Roger, Miquel
Date
December 4, 1841
Origin
Girona
Destination
Barcelona
Language
Spanish
Topic
Illness and health
Subjects
children's activities, health, press, sending clothes
Relative sender - recipient
wife husband
Epistolary
Epistolary of the family Rosés
Section
Rosés Section
Signature
AHG, Fons Rosés, Patrimoni Rosés, 34/248
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Javier Antón

Gerona, 4 desiembre 1841

Mi querido Miguel: he resivido tu mi más apresiada. Beo disfrutáis cabal salud, como nosotros, menos la Dolores, qe. todavía está un poco des_ar[r]eglada. Ba·siguiendo con un poco de dolor de caveza y no tiene apetito. Yo pienso será nesesario el purgarla. Oy no·ha venido Ha_matller. Veré mañana. Hoy se ha·levantado, pero no tiene de_lito para jugar. Ya sabe[s] qe. ella es muy inquieta. Pienso no·será nada con el favor de Dios. Sobre todo tú cuídate bien junto con Xabier. Todas las nonas han echo muchas camadas el ver qe. tú llegarás el lunes próximo, pero yo la e·tenido muchísimo más de lo qe. te puedes hafigurar, pero me parese oy un siglo no nos hemos bisto. En este momento se va Ameller. Dise qe. la Dolores tiene qe. purgarse. Es poca la calentura. No digo más, es muy tarde. Te remito las medias, la de la Manuela y la mía. La de fil de ampalomar es mía y el ilo más largo está redondo es el cuerpo y de los altres dos el más lar[g]o es el pecho, l’o_tro la esquena. El ilo fino es del mi[s]mo modo es de la Maniela. El más largo de todos es la fandilla. A de·ser y_gual las dos fandillas. En_tiende el pecho el más·largo, la esquena más·corto, el cuerpo el redondo. Sobre·todo recoxer los retalls para poder haser algo si conviene. No·ser dis_tepat de las esp[a]das de a Xabier, qe. baga en casa Melsa. Le enviaré su compañero y algo·más. Dal[e] un habraso, a tú despido de parte de todo corazón de su madre. Te sal_dremos ha·resivirte. La[s] noyas lo quieren mucho, es lo qe. se hofrese ha esta tu esposa qe. tanto te hama,

Fran[cis]ca Rosés y Roig

[P.D.]: Habrás de mirar qe. te faltan 4 diarios. Dizen no los envian oy tampoco. Día 4, día 29, día 2, día 3.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .