Gerona, 15 desiembre 1841
Mi querido Miguel: resiví tu muy apresiada por manos de Galserán. Beo disfrutas cabal salud, como nosotros, a D[ios] g[racias]. Te·remito un paquete de blens para el balon , un para la llumanera, al_tres dos para el fanal, dos vidrios, las xanclas. Todo dentro del sarró. Te incluyo la carta de nostre estimat fil Xabier. De lo qe. dize del dinero de Melsa yo le [he] escrito qe. si e·hido ha·buscar el señor Esteban Pixh o Pallés, me ha dicho qe. no podía haserlo, pero me ha dicho qe. podia·[a]serlo el qe. te envío, qe. es el gendra de Juan Pau, pero viene su gendre porque él está malo. Dize el señor Pallés qe. ya lo hará bien. Es el único qe. ay en ésta y si no te gusta tendrás qe. balerte del de La Bisbal. En fin, tú mismo. No se enquentren los cubiertos de marfil. Quando vendrá[s] podrás portar al_guna planta de tapareras para plantar al uerto. Ya están plantando todo lo del huerto pequeño al grande. Darás un habraso a las noyas y me halegro qe. te sirven de camarera, sobre todo no se cansen en subir y baxar la escalera. E si las noyas ban al mas podrías haserlas hir a·caballo de la tartana. También esta enbaga [sic]. En este momento se ba Jaume Artigas. Yo le [he] dicho qe. si no te olvides de escrivirme el día de tu venida para hir a·resiviros. Las noyas lo desean mucho. Es lo qe. se ofrese a esta tu esposa qe. de todo corazon te estima y ama.
Fran[cis]ca Rosés y Roig.
[P.D.]: Lo qe. me·dizes del padre Josep, no le he bisto desde qe. fue a·comer con tu. No·[ha]·venido más.
